天才のスピーチは「歴史に残る傑作」 イチロー氏が紡いだ英文を米記者たちが再絶賛「母国語ではない言葉を使ったんだ」
では、この多くの人々を驚かせた英語でのスピーチはいかにして作成されたのか。その舞台裏は、『MLB Network』の番組内で、イチロー氏が自ら次のように告白している。
「まずは日本語で準備をして、言いたいこと、伝えたいことを書きました。それを英語にするんですけど、その能力は妻がすごく高かった。彼女は妻でもあり、“編集長”でもありました。すごく助かりました」
周囲の協力を得ながら完成させた天才のスピーチ。その内容は歴史に残るものとして語り継がれていく。
[文/構成:ココカラネクスト編集部]
【関連記事】イチロー氏の先輩への“リスペクト”に「うん、なんか泣けた。。」米殿堂入り式典で語った唯一の日本語に感動の声続出
【関連記事】イチロー氏が押した“リセットボタン” 選手時代に目標ではなかった「野球殿堂」を頻繁に訪れた理由
【関連記事】“孤高の天才”イチローに「謝罪」 米指導者が明かした年間262安打誕生の舞台裏「私が話したことは全部忘れてくれって…」
1 2
