水原一平被告が判事に求めた慈悲　裏切った大谷翔平とデコピンを“支えた”愛妻に送った言葉「ひどく後悔しています」

大谷との関係性を構築する中で、家族との生活を捨てるように過ごしていたという水原被告。(C)Getty Images

　スキャンダルの影響はあらゆるところに波及している。

　いまだ余波が広まっているのは、ドジャースの大谷翔平の口座から1700万ドル（約26億5000万円）を不正送金したとして銀行詐欺罪と虚偽の納税申告で起訴されている元専属通訳の水原一平被告の起こしたそれだ。現地時間1月23日には米連邦検察が大谷への賠償金1697万ドル（約26億3035万円）の支払いと、4年9か月の禁固刑を求刑し、ふたたびお茶の間の関心を集めた。

【実際の写真】NY紙が収めた衝撃現況水原一平容疑者がラフな格好でウーバーを配達する様子

　ショッキングな事件だった。昨年3月に大谷の資金を盗用したとしてドジャースから契約解除となった水原被告は、複数の罪で連邦当局から訴追され、司法取引に応じて6月に行われた有罪答弁で有罪を自ら認定。他でもない大谷が「一番お世話になった方」としていた“名通訳”の裏切りは、球界のみならず、世界を震撼させた。

　無論、影響は罪を犯した側の周辺にもあった。現地時間1月23日に米メディア『The Athletic』が伝えたところによれば、水原被告は裁判所の判事に向けた減刑を求める手紙を執筆。その中で妻をはじめとする家族への想いが綴られた。

「私は妻に多大なストレスと苦労をかけました。妻は米国税関で一晩中拘留されたことが2回、頻繁な往来が疑わしいとされて1度だけ強制送還もされました。妻は、これらの経験が本当に恐ろしく、トラウマになったと語っています。その結果、妻は2022年いっぱい米国に来ることができませんでした。今振り返ってみると、ギャンブルは、妻に会えない1年で生じた心の穴を埋めるのに役立ったと思います」