ベネズエラ主砲アクーニャJr.の“寿司発言”は侮辱なのか　海外紙が問題視した賛否両論の理由「敗れた日本を嘲笑しているように聞こえた」【WBC】

　一方で同紙は、「『寿司』というフレーズを文化的な侮辱ではなく、競争上の単なるジョークと解釈する人もいた」とも記し、「国際スポーツの世界において、こうした瞬間はしばしば、情熱と挑発の狭間のグレーゾーンに位置づけられる。しかし、賛否が渦巻く議論の中で見落とされがちなのは、そもそもなぜそうした行為が行われたのかという理由である」と論じている。

「一連のエピソードは、WBCという大会が、国家の誇り、文化の違い、そして激しい競争をいかに融合させているかを問われていることを浮き彫りにしている。ある国では無害な振る舞いも、別の国では全く異なる意味合いを持って受け取られることがある。何百万人もの人々が注目する国際大会となったWBCにおいて、祝勝の意図で叫ばれた何気ない言葉でさえ、瞬く間に大きな議論を巻き起こす可能性がある。それを関係者たちは考える必要があった」

　落胆する日本でも話題となったアクーニャJr.の言動。本人に侮辱意識がなかったにせよ、いささかの配慮があっても良かったのかもしれない。

[文/構成:ココカラネクスト編集部]