大谷翔平が即座に…米記者も反応した“一言”に「通訳いらず」PS初戦へ「WS制覇を使命とする男なのだ」
また、スポーツ専門局「ESPN」のアルデン・ゴンサレス記者は自身のXで、大谷がアイアトン氏の通訳を介さず即座に答えたことに関して「通訳いらず」と、思わず投稿。同記者は大谷は「Nope」と答えたと記した。「Nope」は「No」よりも砕けた感じで否定する際に使用されるスラングだ。
この投稿にファンから「通訳は必要ない。彼は英語をわかっている」「彼は完璧な英語を話すので、通訳の必要はなさそうだ。ただ、彼は自分が十分に英語を話せるとは思っていないので、通訳を入れているだけだ」といった、大谷の英語力を称える声が寄せられていた。
[文/構成:ココカラネクスト編集部]
【関連記事】ジャッジこそ“No.1” 「守れない」大谷翔平との比較論で米誌編集長が断言する理由「オオタニの貢献は攻撃面だけ」
【関連記事】“異次元のDH”大谷翔平にNY紙記者も白旗 MVP争いで圧倒的優位を訴え「レースは終わり。オオタニは満場一致だ」
【関連記事】「同じ領域にはいない」大谷翔平よりも“全盛期のボンズ”の方が上 元MLB名捕手がまさかの比較論「何を摂取したかは気にしない」
1 2
