「一平さんにも感謝したい」 ヌートバーも感謝する水原通訳が果たしたチームへの「陰の献身」【侍ジャパン】
実際に普段はエンゼルスで大谷翔平の通訳を務める水原氏は、今大会はチーム通訳としても八面六臂の活躍を見せた。
まずはヌートバーの通訳として、侍ジャパンのコーチ陣などとの橋渡し役として奮闘。名古屋の壮行試合からの合流と短期間でもチームになじんだのは、ナインとの食事会設定など含め、同通訳の力が大きかったとされる。
加えて、「通常業務」となる大谷へのフォローも欠かさず、献身的にチームをサポートし続けた。
大会を振り返って「ヌートバーがこれだけ受け入れられて、チームに溶け込んでくれたことが一番良かった」と大役を務め上げて、ほっとした表情を見せた水原通訳。間違いなくチームの世界一に欠かせないピースだった。
[文/構成:ココカラネクスト編集部]
【関連記事】侍ジャパン、村上宗隆の同点ソロに「完全にお目覚め」「これが村神さまよ」と歓喜の声！
【関連記事】「最初から最後まで漫画すぎる」侍ジャパンの”世界一奪還”に歓喜爆発！大谷翔平がトラウトから三振で締め「さらなる伝説を作った」
【関連記事】「なんというエンディングだ」侍ジャパンの優勝に米メディアも感動！大谷翔平vsトラウトは「生涯最高のドリームマッチアップ」
1 2
