ヌートバー活躍のカギはあの敏腕通訳！？ 短期間で緻密な日本野球を理解できるか
通訳にとっても難易度の高いミッションだが、水原氏の仕事ぶりは球界でも評判だ。メジャー挑戦した大谷とともに渡米し、慣れない環境での生活を全面バックアップ。チーム内で流行する携帯アプリゲームで大谷と同僚の距離を近づけたり、練習パートナーや運転手にもなったり。単なる通訳にとどまらない献身サポートで大谷の実力を引き出し、２１年には「最優秀通訳」としてエンゼルスから表彰されている。
水原通訳は、今回のWBCでもエ軍から日本代表帯同を許可されている。言葉が通じない日系選手ヌートバーが、侍ジャパンで苦労するのは間違いないが、活躍できるかどうかは敏腕通訳次第？ かもしれない。
[文/構成:ココカラネクスト編集部]
【関連記事】原巨人 グリフィン獲得で追い込まれる「選手の名前」
【関連記事】ＳＢ近藤 「優勝請負人」となれるか 早くもささやかれる「２つの火種」
【関連記事】今オフ中日の補強に球団ＯＢが物申す！阿部の放出は「１００％マイナス」 京田は「まだ伸びしろある」
1 2
